Today, November 17, would have been your birthday, Charles. A day we once celebrated with joy, but one that now finds us with hearts full of memories, nostalgia, and an absence that, far from becoming smaller with the passing of time, feels deeper and more present than ever.
It has been approximately a year since you left us, and it is still difficult to accept that you are no longer physically here among us. Some absences are not softened by time, because there are people whose presence has meant so much in our lives that it is impossible to become accustomed to their absence. Yours is one of them.
Today, I wish I could return, if only for a moment, to those days when everything seemed simpler, when life gave us the privilege of growing up together in our grandparents’ home—that warm and welcoming place, despite the bitter cold of our Potosí, filled with the aromas of traditional stews, palqui, broad beans, and potatoes brought from the farthest corners of Puna and Quyivincha, and, above all, with those quiet lessons that taught us from an early age the true meaning of family.
Under that same roof, we did not simply share our days; we shared our lives. That is where our first mischief took place, where laughter filled the rooftop, the upper landing, and the open courtyards of the second patio, where we shared our adolescent secrets and began building so many dreams, always side by side.
Without a doubt, our childhood was a happy time, filled with companionship, laughter, and a deep connection that the passing years, far from erasing, only made stronger. Those days helped shape who we became and forged an unbreakable bond between us: the kind of connection that is born when two people are fortunate enough to grow up together and accompany one another from the very beginning of life.
Life made us cousins because we shared the same grandparents. But life also gave us something much greater: the opportunity to grow up together and become brothers.
Blood made us cousins; our childhood, the years we shared, and everything we experienced together made us brothers in spirit.
Perhaps that is why, today, I feel that the word “cousin” falls short of expressing what you meant to me. A cousin may share a family with you, but you shared a part of my life. You shared my earliest memories, my dreams, my joys, my worries, and so many moments that I will carry with me for the rest of my days.
When university came and adulthood began, each of us had to find his own way. You followed your path and I followed mine, each with our own circumstances and outcomes, but neither the distance created by our individual pursuits nor life’s responsibilities ever managed to separate us. We remained companions on life’s journey, sharing adventures, setbacks, hopes, and triumphs. We witnessed one another’s lives and remained present for the moments that mattered.
I remember our endless conversations, the unexpected laughter, the silences that spoke volumes, and, above all, those embraces that came when words were no longer enough. Today, I understand that those moments, which once seemed so ordinary, were actually among the greatest gifts life could offer us. They are now priceless treasures I keep in my memory, returning to them whenever nostalgia leads me to search for you among my recollections.
As I look back on everything we shared, I also realize how much of that little boy I grew up with remained within you: your generosity, sensitivity, joy, and that special way you had of making everyone around you feel good. As the years passed, those qualities only grew stronger, becoming the very essence of the exceptional and irreplaceable man you became.
You were extraordinarily generous, genuine in every gesture, and compassionate by conviction. Your kindness knew no conditions or limits. You possessed that rare gift of making everyone you encountered feel important. You knew how to listen, how to be there for others, and how to lend a helping hand without expecting anything in return.
There was something special about your presence. Simply having you around made any place feel warmer. You knew how to turn sadness into hope, and even in the most difficult moments, you always found a way to offer a smile, a word of encouragement, or simply your companionship. Even on the heaviest of days, you would find an opportunity to sing out that unforgettable “¡Arriba corazones!”—”Keep those spirits up!”—just as my father, who was also yours, used to do over the airwaves of Radio Ánimas. How beautiful it is to think that those voices, those expressions, and that way of spreading optimism have also become part of our family’s memories.
Those of us who had the privilege of knowing you understand that your presence was a gift. And those of us who knew you from childhood also know that the kind and radiant man we remember was always there, growing alongside us and leaving his mark on every stage of our lives.
But your story does not belong only to our family or to those of us fortunate enough to grow up by your side. It also belongs to the many friends who found in you a companion for adventures, confidences, laughter, and all those moments of youth that remain forever in our memories.
You were one of those rare friends people are fortunate enough to meet early in life, someone who, without even realizing it, becomes part of their personal story. The kind of friend who makes childhood happier, adolescence richer in unforgettable anecdotes, and youth a collection of moments that the passing years can never erase.
Surely, everyone who shared a chapter of life with you carries a story, an anecdote, an adventure, or a smile that bears your name. Some may remember a mischievous escapade; others, an endless conversation, a celebration, one of your spontaneous remarks, or simply that unmistakable willingness you always had to share life’s moments. I am certain that many, upon hearing your name, will momentarily feel young again, remember those years, and reconnect with a beautiful part of their own lives.
That is what makes your legacy so extraordinary: you were not only important to those around you; you also made so many people feel important to you. You knew how to build genuine friendships, the kind that do not require grand gestures to preserve their meaning. Because true friendship is not measured solely by the amount of time spent together, but by the mark someone leaves on your heart.
And perhaps that is one of the most beautiful ways to transcend this life: to have been part of so many people’s happiness, to have given others memories they can revisit with a smile, and to have left so many hearts with the certainty that life was better because their paths crossed yours.
Today, when we remember you, it is not only we who remember you, but our entire family, both here and far away. Your childhood friends, your companions from your younger years, and all those fortunate enough to have crossed paths with you remember you as well. Each person carries a part of your story, and together they keep alive the memory of the warm, joyful, generous, and endearing man you were.
On your birthday, it hurts not to be able to hug you, call you, hear your voice, or share one more moment with you. It hurts to know that this date will return every year without us being able to celebrate it as we once did. Yet, beyond that sadness, I also feel a profound gratitude for having been fortunate enough to share so many years, so many experiences, and a story that no one can ever erase.
Because if there is one thing I have learned since you left us, it is that love does not disappear when someone dies. It remains. It transforms. Sometimes it becomes tears; at other times, an unexpected smile when remembering one of your antics, always seasoned with your characteristic cleverness and mischievous spirit, which led Grandma Corina and Aunt Pepa to affectionately call you a “pifiatico”—their special word for your playful, mischievous nature. It reveals itself in a song, in those tearjerker romantic ballads of the seventies that we listened to until our eardrums nearly burst, in a conversation, in a photograph, or in any little detail that suddenly brings you back to us.
So today, we celebrate your birthday in your absence and send you a loving embrace wherever you may be, but we will never say goodbye forever. Because people like you, who leave such a profound mark on the lives of others, never truly go away.
You remain in our memories, in our conversations, and in the stories we will continue telling about you. You remain in the lessons you taught us, in the way you treated others, in your generosity, and in that example of kindness and strength that will continue to accompany us.
You live on in every person you helped, in every heart you comforted, in every embrace you gave, and in every life you made a little brighter.
And you live on in us, too: in every smile you brought about, in every memory we shared, and in every act of generosity we learned from you. You live on whenever we look back at those days in our grandparents’ home and can feel, if only for a moment, that we are still those children who grew up together, never imagining how much that shared story would one day mean to us.
Perhaps today we cannot celebrate your birthday as we would wish, but we can honor your life, give thanks for having had you in ours, and celebrate the extraordinary human being you were. Your story did not end the day you left us. It continues to be written in each of us, in everything you taught us, and in the love you planted in our hearts.
And although I would give anything to have you here once more, to share a conversation, a laugh, or one of those embraces that meant so much, I am left with the immense blessing of having had you in my life, of having grown up with you, and of having been part of your journey.
Today, I also want to remember you with joy, even if tears find their way into my eyes. I want to celebrate the little boy with whom I shared my childhood, the young man with whom I lived so many adventures, the friend who brought happiness into the lives of so many people, and the extraordinary man you became. I want November 17 to be more than a date marked by your absence. I want it to be an opportunity to give thanks for your existence.
Because perhaps that is the greatest tribute we can offer you: not simply to grieve your absence, but to keep alive everything that made you so special. May your generosity continue to multiply through our actions, may your joy continue to inspire us, and may your understanding of friendship and family remain an example for all of us.
For there are people who simply pass through life, and there are others who leave a part of themselves in everyone they meet. You belong to the latter. And as long as someone remembers one of your antics, repeats one of your sayings, smiles while sharing an anecdote, or finds inspiration in your generosity, a part of you will continue walking among us.
In the end, it is not simply about how much time we share with someone, but how much life, joy, and love that person leaves behind in us. And you had that extraordinary ability: to make the lives of those who crossed your path a little happier. That is something neither time nor death can ever erase.
True love does not end with death. It transforms into memory, gratitude, and a presence we carry within us forever.
Thank you for being part of my story. Thank you for giving me so many years of companionship, for every memory, every lesson, and for the affection that never needed words to be understood.
Today, November 17, I do not want your birthday to be merely a day of nostalgia. I want it to be a day to celebrate the life you lived, the love you sowed, and the immense good fortune we had in sharing this journey with you.
We will continue telling your stories, celebrating your life, and doing our best to ensure that the world retains a little of the goodness you gave us.
Blood made us cousins.
Life made us brothers.
